Переводчик
wd:Amateur-translator 08:26 23.05.2020
Это мой первый опыт и критика, особенно конструктивная, очень приветствуется
Форум — Amateur-RU-Capone
Создатель: system
Дата: 08:05 23.05.2020
Сообщений: 4
Это обсуждение страницы Amateur-RU-Capone
Дата: 08:05 23.05.2020
Сообщений: 4
wd:Amateur-translator 08:26 23.05.2020
Re: Переводчик
wd:Literaller 08:30 23.05.2020
У нас диалоги оформляются по-другому.
У вас:
"Бла-бла-бла", сказал кто-то.
У нас:
— Бла-бла-бла, — сказал кто-то.
Re: Переводчик
wd:Amateur-translator 08:32 23.05.2020
Спасибо, займусь исправлением
wd:Literaller 08:36 23.05.2020
Кстати, MalO вроде как женского пола. Да и вообще, кажется, у нас этот рассказ переведён уже…
wd:Amateur-translator 08:41 23.05.2020
Переводил год назад, но выложить руки дошли только сейчас. Все равно доредактирую. Откуда информация о поле MalO?
wd:Amateur-translator 08:48 23.05.2020
В оригинале Уильям упоминает Капоне при помощи слова “Him”
wd:CTapbIu-XyJIuraH 09:07 23.05.2020
Вы бы вначале поиском по сайту пользовались перед тем, как переводить.
Этот рассказ у нас уже есть.
wd:Amateur-translator 09:09 23.05.2020
Как я уже написал выше: перевёл год назад, опубликовал сейчас. Искренне рад что этот рассказ был здесь опубликован ранее
wd:CTapbIu-XyJIuraH 06:37 25.05.2020
Теги в черновиках (draft:) не ставятся.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (491 день назад)