Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
wd:deleted-779782 21:08 21.12.2013
Ну слава макаронам, англики наконец-то решили навести порядок во всем этом свинарнике и ввели правило - новые запреты для Брайта добавлять в конец списка.
В общем, сделаю такой финт ушами. Статья временно закрывается на ремонтные работы. Я сношу список и переписываю его заново.
wd:deleted-1402828 21:42 21.12.2013
А давайте этот неиссякаемый поток искромётного юмора разобьём на выпуски по сотне запретов? И перед каждым выпуском присобачим аудиофайл с темой из "Ералаша" Серьёзно, такие простыни неудобочитаемы.
wd:deleted-779782 21:54 21.12.2013
Если разделять и, как вариант, прятать под кат, то тогда лучше разбить не по сотне, а хотя бы по пятьдесят. Основных пунктов пока 277, не считая дополнительных.
wd:Owl-Thrower 12:31 26.12.2013
Я сейчас сидел и сверял оригинал с переводом и, ИМХО, его стоит обработать напильником. Если будет время, попробую сам сделать свою версию.
wd:Misericorde 16:22 26.12.2013
Давайте вы не будете лезть в чужие переводы. Тем более что Бобр периодически актуализирует список. А делать это раз в неделю не имеет смысла.
wd:deleted-779782 17:29 26.12.2013
Нет, почему это, если Бросатель хочет что-то исправить, пусть правит. Очевидно, он имел в виду, что многие шутки из оригинала при переводе остались "за бортом".
С другой стороны, там добрая часть приколов - каламбуры и жаргонные словечки из американского английского, плюс отсылки на явления, свойтсвенные исключительно США (например, вместо ноги и бороды Чака Норриса в оригинале упоминается какая-то американская женщина-политик, но какой смысл писать про нее здесь, если у нас из американских политиков знают только Джорджа Буша, Билла Клинтона и Обаму.
wd:Owl-Thrower 09:36 27.12.2013
Больше всего мне не понравился перевод всего, связанного с MLP. Ну еще MILF обычно называют "милфа". А так перевод очень хорош.
wd:Saang-Untlaar 10:52 21.01.2014
Если учесть, что для каждого запрета нужен прецедент, то этот докумет описывает один из самых кетеристых кетеров…
wd:deleted-779782 13:51 19.02.2014
Война правок в оригинальном документе вроде поутихла, поэтому я привел документ в надлежащий вид. Уже в который раз.
wd:deleted-779782 09:02 31.08.2014
Доктор Брайт не должен называть себя именем "Рэйнбоу Брайт"
Забавный факт мне открылся буквально на днях (спасибо ТВ-Тропам в очередной раз). Вполне возможно, что здесь присутствует отсылка не только на разноцветных лошадок, но и на древний мультсериал про девочку-феечку под названием "Яркая Радуга" (по-английски так и будет - Rainbow Brite).
wd:deleted-779782 07:59 16.01.2015
Печальные новости, народ.
Сегодня утром в шапке оригинального документа появилось следующее заявление (правка сделана самим Брайтом):
Please note: No more additions are being allowed. This list is meant as a joke, and not an actual depiction of how the character Dr. Bright acts.
Похоже, даже Брайт после тех 6 лет, что существует данный документ (первые наброски списка появились как раз перед Новым 2009 годом), уже устал от этого петросянства.
wd:V-V-Sector 11:06 05.02.2015
меня тошнит от одной мысли о том, как 682 трахает █████.
5 чернилок. РАЙТС??
wd:theTBAPb 15:57 05.02.2015
В старой редакции этого списка было не замазано: Айрис.
wd:deleted-1402828 17:44 05.02.2015
Упоминание Айрис, видимо, решили выпилить отсюда в ходе кампании по устранению мэрисьёв. Мол, нечего её по имени называть, это просто объект.
wd:deleted-779782 22:53 05.02.2015
Коллеги, вы какбэ забыли, что в имени "Айрис" в английском языке будет 4 буквы (Iris), поэтому и квадратиков должно быть 4. И Райтс бы тут тоже не подошла, ибо Rights - 6 квадратиков. Тут вообще имелся в виду кто-то левый.
wd:Ko-Ordinator 07:17 06.02.2015
Если совсем немножко повредничать, то можно придраться к личному делу Агаты "Имя: Агата Е. █████, известна как «доктор Райтс»" где мы получаем те самые пять плашек.
П.С.: Комментарий исключительно ради отвлечения от повседневных дел.
wd:V-V-Sector 12:48 06.02.2015
Коллега, я во многих переводных статьях видел "локализацию" имен en->ru с соответствующим увеличением/уменьшением числа чернилок. Так, в принципе, и правильнее будет, разве нет?
wd:theTBAPb 15:13 06.02.2015
До версии №94 включительно еще стояло "Айрис".
А правка перевода до версии 95 сделана как раз коллегой Бобром, так что, полагаю, ему виднее, имела ли здесь место какая-либо адаптация.
wd:deleted-4052981 21:38 17.05.2018
Авель тоже подходит.
wd:malmichschwarz 09:21 24.03.2015
79) Создание "Домашней школы Колдовства и Чародейства Тамлин" является просто плохой идеей.
Попахивает нарушением этого правила -.-
Правило "Дневников вампира": Плохих идей нет. Есть только отличные идеи с ужасным исполнением.
Дополнение Клефа: Некоторые идеи, чтобы они стали действительно отличными, требуется исполнить просто идеально.
wd:waspish-occultist 05:03 26.11.2016
Не понимаю, в чём смысл всё время приводить документ в точное соответствие анговерсии, тем более что она всё время меняется. В некотором роде это сизифов труд. Ладно ещё дополнения, но правки уже написанного… Почему бы ни считать какую-нибудь версию от какого-нибудь числа каноном, и впоследствии только дополнять?
wd:deleted-779782 08:20 26.11.2016
Поскольку Вы, похоже, совсем недавно подключились к нашей волне, разъясню ситуацию. Дело в том, что на англосайте этот список, похоже, практически никогда не подвергался премодерации, и свои запреты могли добавлять, что называется, и жук и жаба. А контент обновлять нужно… Вот и приходилось мне, скрипя зубами и поминая заокеанских фантазеров на чем свет стоит, раз за разов вносить правки. Но потом сам Брайт (участник вики) увидел, какой свинарник тут развели остальные, ужаснулся и наконец-таки залочил эту страницу (см. мои комменты выше). И вот уже почти два года здесь царит тишина.
wd:Agroh 14:55 01.11.2018
11) Вряд ли Фонду следует открывать свою порностудию.
А разве этот запрет не должен быть под номером 34?
