SCP Foundation

Итак, за сколько-то месяцев (с перерывами) я наконец закончила эту глыбу. Было сложно, больно, местами очень сильно хотелось сдаться, но по итогу закончила я раньше, чем сошла с ума, и это хорошо. Наверное.

Хочу поблагодарить за помощь и поддержку Gene-R, Kitakitan, John_Lyetacker, без них было бы ещё грустнее.

What is waste?

Пусть это и моя самая нелюбимая статья из Назидания из-за сильного сходства с SCP-5956, она всё ещё отлично дополняет лор как парадоксальной временной линии, так и соответствующего таймлайна адмонишена, и, что немаловажно, вводит понятие Коалиции MultiF (Метафонда) ин-юнивёрс.

Огромное спасибо, Dasha, за столь титанический труд!

5.0, не читал.
На самом деле, действительно, еще не прочел статью, но оценка как минимум за старания переводчика, который расправился с этой махиной.

это чоо

Согласен с Кьяком. Мне кажется, это самый длинный объект из цикла Назидание (не уверен). В любом случае, прочитал с удовольствием, не могу представить каково было это переводить
P. S. Испытал сильнейшее чувство дежавю, мне кажется что я уже читал это пару лет назад.

Честно говоря, scp-2493 на схожую тему понравился больше

Ближе к концу примечал всё больше очень мелких, но не давящих на глаз опечаток. Где двоеточие было вместо точки с запятой, а где простые очепятки.

В целом - сам Хаб произвёл на меня огромнейшее положительное впечатление. Премного, Даш, благодарен тебе за колоссальнейший труд над данным сборником. Моё тебе наиогромнейшее уважение.

И сам перевод и сам хаб мне дико понравился. А этот перевод я ждал, как… Не знаю, как пришествие какое-нибудь. Каждый день в течение пары месяцев заходил и смотрел, а появился-ли перевод.

Задумка хаба - 5
Иллюстрации - 4.5
Работа с кодом - 5
Перевод - 5+
Реализация - 5

Довольно специфичный и при этом удивительно бодрый объект. Очень напомнило SCP-103 по своей концепции, развитой в более обскурное и специфичное произведение. Не назову это "переосмыслением", так как основа и развитие кардинально отличаются, пусть и с некоторыми довольно похожими моментами.

Отдельно хочу выразить неописуемую благодарность моей величайшей и невероятнейшей учительнице, переводчице и просто превосходной милой няшке — Dasha! Было очень приятно помогать в переводе, помогать с его вычиткой и доводить до ума внешний вид, получать опыт и просто вносить вклад!

Сразу хочу отметить объём, это какая то онтологическая утилизация понятия "время". Работа действительно титаническая. Огромное спасибо переводчику, она совершила действительно «великий труд».

Что касаемо самой статьи, я думаю тут имеет место некоторая амбивалентность. С одной стороны, я рад, это в целом, продвижение того как можно писать статьи. С другой стороны, меня одолевает малодушная ностальгия.