
Стало как-то обидно, что объект был переведён без сопутствующих рассказов и воспринят немного неправильно, поэтому вот. enjoy
Плюс немного раскрывается процесс работы Отдела Дереализации и Деперсонализации, что мне показалось довольно интересным.
Стало как-то обидно, что объект был переведён без сопутствующих рассказов и воспринят немного неправильно, поэтому вот. enjoy
Плюс немного раскрывается процесс работы Отдела Дереализации и Деперсонализации, что мне показалось довольно интересным.
Без сопутствующих рассказов объект действительно воспринимался как жидковатая шутка в фондоаномальных декорациях (хотя не про «другую вселенную», а именно «перестану существовать чтоб не идти в офис»), но, как мне кажется, из-за этого рассказ получается только лучше. Работает на контрасте того, как читатель и ин-юниверс сотрудники могут воспринять такую записку, и как фактически долго сотрудницу мучило, казалось бы, простое решение.
Немного не нравится мне то, что на новый лад тут играет уже остонадоевший сюжет о том «как же трудно работникам принимать решения!», раньше упорно пихавшийся в основном в Комитет по этике. Оно, конечно, очень жизненно и все такое, но каждый второй драматический рассказ в данном проекте повторяет, по сути, одно и то же.
Ну если объект таким воспринимался, то это ж его проблема. Он должен быть самостоятельным и передавать идею без участия сторонних произведений. Так что он как бы, по-сути таким и остаётся, просто в этом рассказе его всё-таки нормально так поясняют, чего не удосужились сделать изначально.