SCP Foundation

На всякий случай поясню - с севера на юг движутся все люди, кроме Сийгре, насколько можно судить. Нет никаких причин миру быть шарообразным, он может быть бесконечной плоскостью.

Основная идея более-менее на поверхности - как народы по-разному реагируют на какое-то давно произошедшее событие, которые они сами не понимают. Реагируют они, собственно, составляя нарратив под свои убеждения, и затем подгоняя убеждения под нарратив. Так, например, потомки Мары имитируют процессию жениха на свадьбу.

До того как я решил переделать рассказ в более фондовский формат, никакой причины ходить ни у кого не было - вернее, если она и была, её все забыли и по законам мира её невозможно восстановить.

Здесь я решил всё же намекнуть, что произошло. Собственно есть 2 не взаимоисключающих варианта.
Первый мне меньше нравится: весь мир попал под действие мем-агента, который заставляет их идти в одном направлении, и в конце Сийгре также попадает под его действие.
Второй: когда-то давно случилась патафизическая катастрофа, в результате которой жизнь отделилась от смерти, и жизненная энергия оказалась направлена таким образом, что все люди по природе своей кочуют на юг. Это более-менее напрямую говорит человек в конце, на это же намекают черносвисты. Живое тут это то, что идёт в потоке, и Сийгре чувствует это в конце

Всякие мелкие детали:
Чяран и Натаишь - одно слово, прочитанное с разных концов, искажённое из-за языкового барьера. Мне хотелось добавить что-то из цыганского фольклора, но по нему оказалось очень мало полезной легкодоступной информации, а мифов у них самостоятельных кажется и нет. Одна из вещей, что находится первой - птица Чарана, по сути это что-то вроде scp-3199, никакого к делу отношения не имеет, зато на санскрите означает "путь".

Ни тигра, ни мыши - буквальный перевод фразеологизма
Двадцать пять сотен шагов - это по сути переделанное "сорок сороков"(не тех) в 50х50
Мост на Зюде отсылает к Мосту на Дрине
Была попытка соотнести первую историю с рождением, вторую с жизнью, третью со смертью, Но скорее неудачная
Я старался хотя бы время от времени подменять языковые клише на неправильные (например, "до глубины сердца" вместо "до глубины души"), основная задача, как и буквальных переводов с несуществующих языков - создать атмосферу чужеродности. Люди в сюжете идут куда-то, сами не зная куда(и я тоже не знаю), и пытаются в дороге придумать, зачем и почему.

Звукопись достойна похвалы в отдельных моментах:

Черные с головы до ног, чеканящие, немые как ночь

Как и атмосфера:

Мимо прошагивали нищие в сбитых онучах и обмотках, пыли и ветоши, сероликие и пустоглазые, кто с шестом, кто с клюкой, кто просто с веткой. Дети бродяжьи же бежали впереди, сливаясь во взаимных играх с ржой тракта.

Короче, к критике. Первая строчка - самая неудачная во всём рассказе, а это серьёзная проблема:

С севера на юг катились стаи людей, а Сийгре стоял у дороги

Мало того что людей СТАИ (это не подразумевает единой людской массы, это слово разбивает людей на отдельные группы, причём эти отдельные группы внутри себя имеют выраженную иерархию: "вожаков" и все дела), так стаи ещё и катятся. Катится может как раз единая масса - ну то есть не стаи, как мы уже поняли (в любом случае, мне кажется здесь будет более применимо "текла"). Ещё, на мой вкус, лучше убрать союз "а".

Ещё из серьёзного: непонятна мотивация людей, пошедших за Маром. Сильно сбило с толку.

Далее просто спорные моменты. Некоторые, возможно, автор сам находит сомнительными, потому хочу на них дополнительно указать. Пока вычитывал сюда добавились однозначные правки:

сливаясь во взаимных играх с ржой тракта.

словосочетание "взаимные игры" звучит плоховато

склон мира

вроде гора не тождественна миру в данном случае

птенцы тонут в камнях

стоит заменить камни на что-то зыбучее, в чём принято именно тонуть. а ещё это уменьшит количество повторений слова "камни" и производных, с которыми малость перебор

бег будет его жизнью

их

возницы, бесстыдно лишённые рубашек и волос, пели атональную мелодию единым хором

очень смущает использование "атональный", "возницы" и ещё раньше "попоны" в одном предложении. и ещё "пели мелодию". и часть с "бесстыдно". короче плохое предложение, причём тут это даже нельзя оправдать звучанием.

Им вторили сидевшие рядом женщины, оливковокожие, стройные и отстранённые.

Резковатым (по смыслу) ощущается переход от "стройные" к "отстранённые". Оливковокожие звучит громоздко.

ведёт нас, поколение за поколением, вокруг Океана, пока его клятва не будет сдержана

ну тогда уж "будет вести... пока". хотя всё равно как-то коряво получается. короче, проблема со временем тут.

С севера на юг были люди

сомнительно

лёгок и одинок

по-моему не самое удачное сочетание

сродство к жизни

предлог "с". да и то сомнительно, не очень по смыслу подходит. в другом смысле сродство это химический термин, уместность сомнительна и предлог "к" в любом случае некорректен.

Слова не уходили из его лба

обычно лоб препятствует попаданию информации в голову. "усиленное лобовое бронирование". так что стоит заменить на то, чем можно думать.

и покой вернулся лишь тогда

герой не находился ни в покое, ни в беспокойстве до этого момента. он был пассивным наблюдателем, так что такая формулировка звучит странно.

По пунктуации тоже нужна небольшая вычитка, в паре мест это сбило, но тут я уже умываю руки.