ЭПИЗОД V
ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ
УТИЛИЗАЦИЯ
Всем заинтересованным в переводческой деятельности лицам:
Был проведён официальный аудит Центрального ведомства нормальности итерации 22869420 ("Руфонд"), относящейся к временной линии Ответвления канона RU007 дельта-микроволновка, касательно исполнения задач сайта, изложенных в Параграфах 1, 2, 3 и 4 раздела «Переводчику» Правил публикации 2025 года. Передача предварительного уведомления не удалась, поскольку в данной Итерации должность Администратора Translation-Staff остаётся вакантной в течение последних десятилетий, и АМС не была представлена подходящая замена.
Данный отчёт содержит изъятые документы, касающиеся рассматриваемой Итерации и представленные с целью как фиксации аудита, так и вынесения приговора. Поскольку данный аудит проводился вручную под непосредственным надзором Особиста, его результат не подлежит обсуждению.
РАЗДЕЛ I
» ПОСМЕРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРАВОК ВРЕМЕННОЙ ЛИНИИ «
ИТОГ: Злоупотребление ресурсами АМС привело к образованию неформальной команды добровольцев (UNCURATION). Временная линия подвергается бесконечным правкам и отменам правок за счёт значительных расходов.
РАЗДЕЛ II
» НЕСУЩИЙ УГРОЗУ ДОКУМЕНТ, КАСАЮЩИЙСЯ НЕСТАБИЛЬНОСТИ ЛОКАЛЬНОЙ ПАТАСФЕРЫ «
ИТОГ: Злоупотребление ресурсами АМС привело к образованию неформальной команды сущностей SWN-001 (HARASSMENT). Из-за выхода на связь с такими сущностями Отдел патафизики текущей итерации обладает способностью влиять на свой же нарративный слой.
РАЗДЕЛ III
» СИСТЕМНЫЕ ФАЙЛЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МОРАЛЬНОГО РАЗЛОЖЕНИЯ ЛОКАЛЬНОЙ КИБЕРСФЕРЫ «
ИТОГ: Злоупотребление ресурсами АМС привело к повсеместному распространению фурри-культуры среди участников Руфонда (FURRIES) и мутации кибернетического организма Cerberus.aic. Ведутся поиски сбежавшего ИИ.
РАЗДЕЛ IV
» СИСТЕМНЫЕ ФАЙЛЫ, КАСАЮЩИЕСЯ УНИЧТОЖЕНИЯ ЛОКАЛЬНОГО РУФОНДА И ЕГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ «
ИТОГ: Злоупотребление ресурсами АМС привело к образованию неизвестного отдела (ARTHUB) и последующему уничтожению и восстановлению Руфонда, после чего сайт встретил наплыв огромного количества произведений-деривативов, основанных на существующих аномалиях.
Недатированный документ со стола HolyCat.
Что такое переводы?
А я ебу, блять?
Вот я очень хочу переводить.
Но никто не гарантирует исполнения желаний. Это и придаёт им смысл.
Недатированная фотография из досье HolyCat.
| ОТЧЁТ ОБ ИНЦИДЕНТЕ 7930-RU-J-1 |
|---|
| ДАТА: 08.06.2020 ПРЕДИСЛОВИЕ: Незначительная утечка дерьмовых переводов. См. приложенную расшифровку интервью. ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА ЗАПИСЬ: Д-р Лайтекер (руководитель Отдела психологии и парапсихологии, Зона 7) |
| « НАЧАЛО ЗАПИСИ » |
<HolyCat, переводчик Отдела переводов Зоны 7, сидит напротив д-ра Лайтекера. Его руки забинтованы, а сам он крайне спокоен, поскольку восстанавливается после получения значительной дозы седативных препаратов. Рядом с записывающим устройством д-ра Лайтекера стоит красная пластиковая коробочка, украшенная символом кондитерской фабрики. HolyShit смотрит на неё.> Д-р Лайтекер: Начнём издалека. HolyCat: Хорошо. Д-р Лайтекер: Так… ну я тебе щас лекцию прочитаю. Значит, японцы, перед Второй мировой войной, а именно — адмирал Ямомото, задумали расхуячить американский флот на Гавайских островах, то, что потом вошло в историю, как катастрофа в Перл Харбор. Слушай и запоминай. Командующим адмиральским флотом был адмирал Нагумо. Средний офицер на самом деле, но исполнительный… исполнительный, безусловно, профессионал. Но без фантазии, у японцев вообще людей с фантазиями было немного. Дерьмо на палочке, ничего, блядь, не знаешь, ничего не можешь. Чё ты вообще, блядь, в армии делаешь? HolyCat: Я? Д-р Лайтекер: МОЛЧАТЬ! Какие самолёты были на этих авианосцах? HolyCat: А? Д-р Лайтекер: Не «А». Самолёты какие были? Какой самый известный самолёт на тихоокеанском театре военных действий? HolyCat: Тигр! Д-р Лайтекер: Идиот, блядь. СКОЛЬКО ИСТРЕБИТЕЛЕЙ, СУКА? СКОЛЬКО, блядь, ИСТРЕБИТЕЛЕЙ, СКОТИНА, блядь? 7 декабря 1941 года японский флот в составе 6 авианосцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю, Сёкаку и Дзуйкаку. А также двух линейных кораблей: Хиэй и Кирисима — появились на траверсе у острова Оаху на Гавайских островах. Первое ударное воздушное соединение насчитывало 50 истребителей зеро, 40 торпедоносцев и 81 пикирующий бомбардировщик. В итоге этого налёта 4 линейных корабля американского флота было потоплено. Какие корабли? КАКИЕ КОРАБЛИ? Аризона, Вест-Верджиния, Оклахома и Мэрилэнд. ЭТО ЗНАТЬ НАДО, если ты учился в шестом училище. ЭТО КЛАССИКА, БЛЯДЬ! СКОЛЬКО ИСТРЕБИТЕЛЕЙ, СУКА? СКОЛЬКО, блядь, ИСТРЕБИТЕЛЕЙ, СКОТИНА, блядь? Сейчас наша армия ориентируется именно на этих офицеров. По крайней мере эти те немногие, кто выебли американцев в жопу. Это знать надо, дерьмо собачье. А, блядь, НАХУЙ! НУ ИДИ СЮДА, СУКА, блядь, ДЕРЬМО СОБАЧЬЕ, блядь, а, блядь. Так, ну щас чай принесут, мы с тобой продолжим, продолжим, продолжим… Ты хоть и полный идиот, но… Я думаю, что тебе эта информация будет полезна, по крайней мере в ближайший час. <HolyCat вздыхает. Его голос становится более резким.> HolyCat: Может, стоит перестать делать отсылки за Зелёного Слоника? Д-р Лайтекер: Хорошо, что вы делали 8 июня в Отделе-24? <Тишина.> HolyCat: Давайте перейдём к сути. Я не... Всё равно я ничего не чувствую. Д-р Лайтекер: Это нормально. Вы на целой куче обезболивающих. HolyCat: Ещё бы. Д-р Лайтекер: А в этом году кто отвечал за переводы? HolyCat: Заместитель руководителя Отдела переводов Ма... Маэстро Анна Гейм. Д-р Лайтекер: Ваш брат. HolyCat: Мой... да. И сестра тоже. Д-р Лайтекер: Вы были его руководителем. HolyCat: Да. Нет. Я... навещал его. Иногда трахались. Д-р Лайтекер: Навещали? Вы работаете в одном учреждении. HolyCat: Ну, иногда. Д-р Лайтекер: О чём вы говорили? <HolyCat кивает в сторону лежащей на столе коробочки.> HolyCat: Об этом. Я нашёл её среди черновиков старого сайта. Подумал, ему будет приятно, если отдам её. Я купил ему эту коробочку в магазине, когда мы были ещё детьми, согласно тому, что было записано в черновике. Д-р Лайтекер: Детьми? HolyCat: Да, мы с детства знакомы. Брат, говорю же. Или у нас опять ломаются диалоги из-за попыток совместить пародию с диалогами оригинала? <Д-р Лайтекер берёт игрушку, которая обладает выдвижным отсеком. Он открывает его, затем закрывает и вновь открывает, после чего пожимает плечами.> Д-р Лайтекер: Херня какая-то. <HolyCat слабо улыбнулся.> HolyCat: Заставляет вещи исчезать. Д-р Лайтекер: Чего? HolyCat: Положите туда что-нибудь. Например, значок. <Д-р Лайтекер отстёгивает значок Зоны 7, помещает его в отсек, а затем задвигает и вновь выдвигает. Значок исчез. Он задвигает и выдвигает отсек ещё несколько раз, однако значок не появляется обратно.> Д-р Лайтекер: Как она работает? HolyCat: Просто фокус. Д-р Лайтекер: Ебать. Тауматург что ли? HolyCat: Нет. Д-р Лайтекер: Ой бля, вечно мозги ебёте со своей хуитой паранаучной. Расскажите лучше, что произошло в тот день. HolyCat: Я не так хорошо знаю как пользоваться сайтом, как когда-то. Им пришлось сделать кучу изменений, чтобы совладать с наплывом школьников. Был клапан... Д-р Лайтекер: На пересечении... <Д-р Лайтекер сверяется с заметками.> Д-р Лайтекер: ...труб для отвода орфографических и смысловых ошибок. И что с того? HolyCat: Два абсолютно разных вида грамматических ошибок в соседних каналах. Клапан между ними намертво заблокирован заглушками, которые можно снять только удалённо. Он нужен для смешения содержимого в определённых чрезвычайных обстоятельствах: при переполнении их можно соединить в строго контролируемых условиях и таким образом взаимно нейтрализовать. Этот клапан нужен только для ручного управления в аварийных ситуациях, поскольку самостоятельно открывать его слишком опасно. Он не должен был сдвинуться от одного моего толчка. Д-р Лайтекер: Но почему это произошло? Усталость металла? HolyCat: Наверное. Учреждения страдают от острой нехватки финансирования. Оборудование стремительно стареет. Но нет... нет. На самом деле, я думаю, мы уже тогда были на пороге полного краха, и это — его первый знак. Трубы были переполнены, хотя должны были быть почти пустыми... Д-р Лайтекер: Думаете, их не прогнали через Ворд как следует? HolyCat: Нет. Я... Не понимаю как. Послушайте, они под сильным давлением — люди, работающие с переводами. То вечно энергетиков не хватает, то случается психологический срыв. Иногда переходят в иную форму существования в социуме. Иногда вовсе исчезают. Бывают переводчики-одноразки. Суть в том, что поток переводов был больше, чем ожидалось. Выброс мог произойти в любом случае, даже если бы я не трогал клапан. <HolyCat вздыхает.> HolyCat: Но я тронул, поэтому случилось то, что случилось. Но это ничего не изменило. Абсолютно ничего. Д-р Лайтекер: Что было дальше? HolyCat: Потоки ошибок смешались и превратились в один мега-хуёвый перевод. И появилась сущность, которая занялась с Маэстро ворарефилией. Он оказался в её желудке. Я, конечно, знал, что у некоторых переводчиков бывают странные фетиши, но чтобы такой поток говна от одного переводчика-одноразки... <HolyCat несколько раз безуспешно пытается вздохнуть. Спустя несколько секунд ему удаётся отдышаться и он приходит в себя.> HolyCat: Вряд ли он что-нибудь почувствовал. Д-р Лайтекер: А затем вы сами повернули ручку. HolyCat: Не помню. Д-р Лайтекер: Вы пережили травму. Конечно... HolyCat: Если всё попало на камеру, зачем меня заставлять переживать это по новой? Д-р Лайтекер: Мне нужна ваша версия произошедшего для отчёта. HolyCat: А может Маэстро спросите? Херня его выплюнула, в любом случае. Д-р Лайтекер: Он претерпел трансформацию и более не способен действовать. Кроме того, из-за повреждений головного мозга он теперь отсутствует на сайте. Он на больничной койке. Скоро его органы будут использовать для трансплантации. И этому твоя вина. Ну, что у него органы перекручены и хер знает как их использовать при операциях теперь. <Тишина.> Д-р Лайтекер: Как вернуть значок? HolyCat: Никак, пизда ему. Уверен, это не будет дальше по сюжету играть роль и совершенно точно ни на что не намекает. <HolyCat качает головой.> HolyCat: Просто фокус. |
| « КОНЕЦ ЗАПИСИ » |
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Интервью подтвердило показания Холикета о событиях непосредственно после аварии. В своих показаниях он сообщил о присутствии блуждающей сущности, не имевшей отношения к утечке ошибок и ответственной за смерть его брата. Ни один сотрудник, просматривавший запись с камер наблюдения, не смог воспринять данную сущность в том числе под воздействием мнестиков. По рекомендации д-ра Лайтекера и руководителя Отдела переводов Юноны Юрри Холикету был предписан обязательный годовой бан с целью восстановления психического здоровья. |
| НАЗНАЧЕННЫЕ ОТДЕЛЫ | РУКОВОДИТЕЛИ ПРОЕКТА |
|---|---|
| Отдел переводов, Центр П. М., Отдел утилизации машинных переводов | Д-р Захар Аркадьевич Глушка, GeneR (СОВЕТНИК) |
| НАЗНАЧЕННЫЕ ЗОНЫ | РУКОВОДИТЕЛИ ИССЛЕДОВАНИЙ |
| Зона 7 | HolyCat, perseiideперси |
О. У. СОДЕРЖАНИЯ: SCP-7930-J предназначен для утилизации только и только несуществующих машинных переводов. Объект не следует, ни при каких обстоятельствах, использовать с целью нейтрализации ошибок переводов, существующих в фиксируемой мере. Данное условие является результатом работы SCP-7930-J и не требует активного поддержания.
Повсеместное сведение количества существующих машинных переводов к минимуму достигнуто благодаря строгому соблюдению следующих мер:
- Сброс в огромный, отвратительный, широко раскрытый анус.
Члены TRANSLATION-STAFF должны постоянно находиться на территории Отдела-24; покидать учреждение дозволяется только по специальному разрешению руководителя исследований/командира опергруппы, Персеиды.
Что такое переводы?
Переводы — это когда текст, полный смысла и верной стилистики, уничтожается до отсутствия любого потенциала. Переводы — это изменение языковой структуры при переложении семантики в новом оформлении.
Переводы — это пиздец, когда выполнены машиной.
И я собираюсь его прекратить.
ПРИЛОЖЕНИЕ 7930-J/I: Научный контекст
УТИЛИЗАЦИЯ МАШИННЫХ ПЕРЕВОДОВ И ВЫ:
ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ ЗАКАТИТЕ ИСТЕРИКУ
Академический консорциум Фонда
Персеида, шестнадцатикратный доктор переводческих наук
05.08.2019
Аннотация
Мы нажимаем на кнопку "Удалить" на сайте.
[...]
КОНЕЦ ПРИЛОЖЕНИЯ
Следующая переписка в бумажном виде произошла между Холикетом и руководителем Отдела переводов Юноной Юрри до представления предложения об SCP-7930-J.
[РУКОВОДИТЕЛЬ ЮРРИ]
Ты убил моего мужа.
[HolyCat]
Ты дура?
[РУКОВОДИТЕЛЬ ЮРРИ]
Ты убил моего мужа. Ты. И только ты.
[HolyCat]
У тебя в фамилии юри и фурри. Тебе явно не нравятся парни. Юна, он тебе не был мужем. Как и мне братом или сестрой или ещё чего.
[РУКОВОДИТЕЛЬ ЮРРИ]
Ты даже братом его не считаешь!
*длинный текст с истерикой*
[HolyCat]
А, мы ролплеим. Я так сразу и не понял. Хорошо.
Как мне всё исправить? Как убедить тебя, что я только и делаю, что пытаюсь помочь? Я посвятил этому проекту свою жизнь и сделаю всё, чтобы довести его до конца. Скажи! Думаешь, я не уважаю тебя? В комплексе, набитом признанными гениями, ты — лучший инженер-говночист. Дай мне цель, бескорыстную, достижением которой гордился бы Маэстро. И тогда я покажу тебе, что я решителен как никогда.
[РУКОВОДИТЕЛЬ ЮРРИ]
Хочешь цель? Хорошо, держи.
БОЛЬШЕ НИКАКИХ МАШИННЫХ ПЕРЕВОДОВ.
[HolyCat]
Хорошо.
[HolyCat]
Я работаю над этим. Хочу, чтобы ты знала.
[HolyCat]
Ты была права во многом. Нам нужна перспектива. Мы должны быть креативными.
[HolyCat]
Я вижу на горизонте.
[HolyCat]
Мне понадобится твоя помощь, чтобы закончить дело. Мы можем сделать из этого памятник его гигантскому члену, ну, в форме дилдо. Меня абсолютно ничего не удовлетворяет кроме него. Я могу распечатать на принтере, все дела, но это же пластик, который ломается. А потом вся прямая кишка в занозах. Не спрашивай, откуда я знаю. Мне нужны контакты ребят, которые хорошо отливают дилдаки. Пожалуйста, возьми трубку.
[HolyCat]
Юнона, он был моим братом, я любил его. Ты да я — всё, что от него осталось. Да ещё наследие, которое мы оставим в его честь. Ну, только не дети. Ещё бы мы ебались, фу. В отличие от оригинала, в этой пародии у меня нет цели жениться на вдове моего брата. Моя цель — жениться на самом брате и управлять переводами.
[РУКОВОДИТЕЛЬ ЮРРИ]
Приди ко мне с планом или не приходи вовсе.
Одновременно с данной перепиской HolyCat также общался с д-ром Захаром Аркадьевичем Глушкой по электронной почте. Ниже приведены два последних письма.
Д-р Глушка,
Ваше время на исходе.
— HC
HolyCat,
Давайте поговорим.
— Заглушка
Схема GOATSE-CX, вид сверху. Изображение изъято по очевидной причине.
ОПИСАНИЕ: SCP-7930-J — это ГИГАНТСКИЙ ОТКРЫТЫЙ АНУС ТОВАРИЩА СОЙДЖАКА ЕРОХИНА (GOATSE-CX), высокотехнологичная промышленная имманентная установка, предназначенная для комплексной массовой утилизации машинных переводов всех известных типов. Объект расположен в Комплексе автоматической утилизации машинных переводов (КАУМП), самой нижней части подземной секции Отдела-24.
С точки зрения основной реальности SCP-7930-J не перерабатывает переводы. Вместо обезвреживания машинных переводов GOATSE-CX выполняет инновационную процедуру утилизации, обеспечивающую несуществование переводов, подлежащих переработке. Он просто их поглощает. Они ретроактивно отправляются в небытие. Огромный анус пожирает плохие переводы. Мы сбрасываем их в анус. Что-то эта шутка затянулась и уже кажется мне безвкусной и ленивой. Но наверное верёмся к делу. В случае попадания какой-либо субстанции в SCP-7930-J произошло бы следующее:
- ничего хорошего.
В силу этого (с точки зрения основной реальности), SCP-7930-J предотвращает образование машинных переводов, что, с практической стороны, используется для их уничтожения. Переводы не образуются, поскольку их переводчику отрезает пальцы ржавым ножом.
SCP-7930-J-A — это совокупное обозначение переводчиков, от которых были проведены интернет-линии к SCP-7930-J. На текущий момент данное обозначение имеет 97% переводчиков.
Следующая запись является выдержкой из числа висящих на Основе переводов, осуществлённых после первичного утверждения проекта SCP-7930-J. Отсортировано по убиванию по количеству голосов.
| « НАЧАЛО ЗАПИСИ » |
|---|
| « КОНЕЦ ЗАПИСИ » |
МЕХАНИЗМ ДЕЙСТВИЯ: Я не буду это ещё раз описывать. Вы думаете, мне приятно, как оно работает? А вот и нет! Я видеть эту херь не хочу. Какой-то прикол из нулевых. И так уже про Зелёный Слоник пошутили, а дальше что? Вообще не растёте никуда. Давайте ещё шутки с лурка и двача сюда вставлять, норм вообще? Конченные.
НЕПРЕДВИДЕННЫЕ СИТУАЦИИ: К счастью, ничего такого не ожидается. Мы уверены, что всё работает нормально. Ну, хотя бы в этот раз мы не устроили конец света. Верно ведь? Ну, я как бы ни на что не намекаю по поводу развития сюжета и сюжетных поворотов. Мы совершенно точно в безопасности. Таким образом, инструкции по поводу непредвиденных ситуаций совершенно не нужны.
ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ: Во 2 квартале 2021 года, по возвращении после длительного отсутствия, руководитель Отдела плохих адаптаций HolyCat приступил к исполнению обязанностей с новообретённым интересом к передовым технологиям утилизации машинных переводов. HolyCat выдвинул ряд проектных предложений, в которых выступил за создание экспериментальных утилизационных механизмов, принцип действия которых основан на различных паранаучных теориях вокруг работы с переводами. Данные проекты были отклонены ввиду отсутствия уверенности в предложенной методологии и/или необходимости в значительных расходах.
В 1 квартале 2023 года одно из отклонённых предложений было пересмотрено экспертом в области истерических наук Российского филиала.Вымышленная должность. Захаром Глушкой, обратившим внимание, что Центр междисциплинарных исследований Пилкроу-Минковского должным образом подтвердил открытия Святокота. При совместной поддержке Центра П.М. и моей левой пятки проект получил ретроактивное одобрение. Строительство началось во 2 квартале 2023 года под инженерным надзором руководителя Отдела переводов Юноны Юрри и завершилось во 2 квартале 2024 года.
Что такое переводы?
Иногда это может быть что-нибудь хорошее. Например, выполненные Рейном. Или Лордом. Вообще я могу назвать много хороших переводчиков. К сожалению, плохих тоже.
Переводы могут быть изменчивы.
Следующие документы подверглись вымарыванию, когда один пиздюк залез куда не надо. Из-за этого база данных была частично повреждена, а ваш филиал забанили на Викидоте. И мы пролили кофе на сервер. И на бумажки тоже. Упс, сорян.
ПРИЛОЖЕНИЕ 7930-J/II: Событие.Событие.
| ИНЦИДЕНТ 621-RU-J/II (Полный отчёт) |
|---|
| ДАТА: 08.06.2022 ПРЕДИСЛОВИЕ:
|
| « НАЧАЛО ЗАПИСИ » |
08.06 ██:21 | Отдел-24 претерпевает разрывы связи. Зона 7 испытывает коллосального масштаба землетрясение. Все Зоны, Участки, все сотрудники и их семьи остаются без доступа к Викидоту. 08.06 ██:21 | Вследствие потери доступа к Викидоту (по причине работы Револьта) все начинают пользоваться VPN-сервисами. Растёт нагрузка на сервера. Предоставляющие свои услуги провайдеры начинают банить российские IP-адреса. Средства обхода постепенно заканчиваются. Иностранные языковые филиалы потеряны для переводчиков. 08.06 █8:4█ | Зона 7 сообщает о том, что испытывает сбой переводческой утилизации. Сотрудники Отдела автоматической утилизации машинных переводов корректируют предыдущий анализ: удалось определить, что вместо Викидота эпицентром сбоев является Отдел-24, а череда инцидентов приближается к нему. Члены Translation-Staff сообщают о прибытии в GOATSE-CX. Между командиром опергруппы, perseiide, и д-ром Захаром Аркадьевичем Глушкой состоялась следующая СМС-переписка:
08.06 2█:██ | GOATSE-CX работает нормально, Отделу-24 не удаётся установить источник проблем. Во всех связанных учреждениях происходит полный сбой переводческой утилизации, за исключением находящихся в радиусе ~1000 км от Отдела-24. Перестаёт функционировать ещё ряд резервных учреждений; системы аварийного реагирования не справляются. Между Перси и д-ром Заглушкой состоялась следующая СМС-переписка:
08.06 0█:2█ | После сброса в центральное устье SCP-7930-J последних контейнеров с переводами оставшиеся сотрудники и обслуживающие техники готовятся к первой полной деактивации GOATSE-CX. 08.06 █6:█9 | SCP-7930-J успешно выключается. Каких-либо проблем не выявлено. HolyCat вступает в спор с Перси; он настаивает на том, что отключение GOATSE-CX'а ретроактивно привело к повсеместному сбою переводческой утилизации. 08.06 ██:██ | Речь HolyCat'а прерывает спонтанная активация SCP-7930-J. Все внутренние ядра переходят в состояние гиперактивности, что вызывает срабатывание аварийных протоколов хронологического укрепления. Персеида приказывает немедленно отключить GOATSE-CX с помощью ручного управления. Обслуживающий персонал сообщает о замешательстве, возникшем ввиду передачи посредством системы оповещения КАУМП противоречивых указаний почти неотличимой имитацией голоса Перси. 08.06 ██:██ | HolyCat подходит к руководителю Юноне Юрри, достаёт из кармана униформы значительно модифицированные скачковые часы, используемые Отделом временной безошибочности, и начинает лихорадочно стучать по ним. Персеида возмущённо вскрикивает, притягивает HolyCat'а к себе и пытается остановить его. Устройство активируется, и оба сотрудника исчезают. 08.06 ██:██ | Количество неявно находящихся в SCP-7930-J существующих и несуществующих машинных переводов приблизилось к критическому уровню пиздеца, и весь КАУМП заливает интенсивное красное свечение. Руководитель Юнона Юрри впадает в истерику и быстро покидает КАУМП. 08.06 ██:██ | GOATSE-CX не может обнаружить подходящие якори для завершённой хронологии и вынужден воспользоваться вероятностной метрикой; в локальном пространстве-времени происходит множество накладывающихся микроизменений. В черепе д-ра Лайтекера материализуется металлический лом в унитазе поезда, и тот мгновенно погибает. Обслуживающий персонал начинает отрывать себе пальцы и безудержно поглощать вытекшую кровь. 08.06 ██:██ | Между Отделом-24 и КАУМП появляется четвёртый подуровень, на котором находятся две банки Gorilla манго-кокос. Их незамедлительно распыляет ошибками в логике переводов. Частота и тяжесть нарушений условий содержания, связанных с Отделом автоматической утилизации машинных переводов, выросла семикратно. 08.06 ██:██ | Руководитель Юнона Юрри бежит по узкому коридору к аварийному бункеру. Она спотыкается о труп руководителя ЮноныЮрри и в результате падения на пол теряет сознание и роняет сосику. 08.06 ██:██ | SCP-7930-J инициирует хронологическое укрепление. SCP-7930-J взрывается. SCP-7930-J схлопывается. SCP-7930-J — это нарушение условий содержания, которое не прекращается. SCP-7930-J — это СТУПА БАБЫ ЯГИ. GOATSE-CX не является собой. SCP-7930-J был а теперь нет лол. SCP-7930-J — это ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ УТИЛИЗАЦИЯ. SCP-7930-J не должен существовать. SCP-7930-J обязан существовать. SCP-7930-J — это бесконечные смерти 08.06 ██:██ |
|
| « КОНЕЦ ЗАПИСИ » |
ПОСЛЕСЛОВИЕ:
|
ОБОЗНАЧЕНИЕ: Nx-7930-J
ГРАЖДАНСКОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ: <возникла необъяснимая ошибка>
НАСЕЛЕНИЕ: <возникла необъяснимая ошибка>
КЛАСС ОБЛАСТИ : <возникла необъяснимая ошибка>
ПРОТОКОЛ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ: <возникла необъяснимая ошибка>
НАЗНАЧЕННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ: <возникла необъяснимая ошибка>
ОПИСАНИЕ: <возникла необъяснимая ошибка>
# заметка для себя: перед публикацией файла просмотреть черновики других отделов
ПРОИСХОЖДЕНИЕ:
# да че за херня происходит# я вообще не могу нихера написать
— underbylka
Начальник Отдела по недоразумениям Российского филиала
Запись из дневника HolyCat'a от 14.08.2022.
Мне похуй, кто что думает.
Ресурсы АМС подтверждают вышеупомянутые последствия: Отдел 24 выпал из согласованной реальности Итерации 22869420 на несколько месяцев по общему локальному времени. В данном своде опущена дополнительная документация по теме деятельности HolyCat'a в течение указанного периода, преимущественно заключавшейся в неудачных попытках получения доступа к находящемуся в разрыве Отдела-24 и установлении с ним контакта. Данные файлы доступны по запросу к Особисту.
Вследствие того, что нам лень везде ставить вымарывания, повреждения документа заканчиваются на данном этапе. Алсо, HolyCow, нам тоже похуй что ты думаешь. Да-да, мы читали твой дневник. И фантазии твои тоже, во всех подробностях. До сих пор не выходит из головы та вора с эзотерическим фурри-монстром и Маэстро, да? Ты ж даже фанфик писать начал. Извращенец.
| ДАТА СОБЫТИЯ | ЛОКАЦИЯ |
|---|---|
| 08.09.2022 | Отдел-24 |
ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ СОБЫТИЯ: СС-001 представляло собой катастрофическое нарушение условий содержания. Оно было "сдержано" посредством смягчения последствий.
Восьмого сентября 2022 года в Отделе-24 произошли следующие события:
| Временные метки представлены с точностью до секунды; уровень погрешности крайне низкий.Он крайне низкий. | |
| Локальное время | Событие |
|---|---|
| 17:18:22 | Отдел-24 восстановлен. |
| 18:21:13 | Вместо переводов мы кидаем в него ядеркой, потому что обосрались с такого внезапного восстановления. Ну, мы испугались и уничтожили то, чего испугались, с кем не бывает, ГОК постоянно так делает. |
| 18:22:25 | Отдел-24 уничтожен. |
ДЛИННОЕ И ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ: СС-001 произошло. Из-за появления Отдела-24 на сайт оказалось выброшено коллоссальное количество переводов плохого качества.
Очевидной и абсолютно верной реакцией стало «А-а-а-а! Сожгите это до тла!», за чем последовал сброс ядерной боеголовки на уцелевшие остатки Отдела-24.
Вроде как Отдел-24 теперь уничтожен. Мы не уверены. Похоже, как будто здание-то уцелело, а вот бумажки, к счастью, сгорели при взрыве. Мы потом палочками потыкаем и посмотрим, может, им можно продолжать пользоваться.
Одному удалось сбежать. В результате операции по зачистке у периметра Отдела-24 был обнаружен один живой сотрудик Отдела, находившийся в бессознательном состоянии.
Что такое переводы?
Переводы — это дело всей твоей жизни. И наших жизней. И ради чего? Непонимание. Грамматические и смысловые ошибки. Последующее удаление. Грошь — цена твоим переводам.
Как вообще можно было додуматься до такой утилизации переводов?
Нижеприведённые файлы представлют собой расшифровку видеозаписи состоявшегося 08.09.2022 визита HolyCat'ом руководителя Юрри в Медучастке Зоны 7. Данная расшифровка перемежается выдержками из личного дневника Юноны, содержащего перечень переводов, отправленных на улучшение, с которыми ей приходилось работать.
| « НАЧАЛО ЗАПИСИ » |
|---|
<Руководитель Юрри лежит ничком на больничной койке. Признаков физических травм не видно. От двери, подняв руку в нерешительном приветствии приближается HolyCat.> HolyCat: Привет. <Руководитель Юрри улыбается. HolyCat улыбается.> Руководитель Юрри: *звуки продолжительной истерики* HolyCat: Ну как ты? <Тишина.> HolyCat: Знаю, глупый вопрос. Руководитель Юрри: Ты прикалываешься? Сначала из-за тебя Маэстро подох, потом ты построил какую-то херь для уничтожения машинных переводов, а потом эта херь меня на несколько месяцев забросила в место, с которым вы больше дела иметь не хотите. Ты разнёс всё, над чем я работала. Я молчу о твоей компетенции в переводах вообще. Ну ладно, в произошедшем только часть твоей вины, потому что ещё и один пиздюк нам сайт снёс. На что ты, сука, рассчитывал? Ты представляешь, сколько плохих переводов мне пришлось там редактировать? HolyCat: Не представляю, через что ты прошла. <Руководитель Юрри указывает на стул.> Руководитель Юрри: Сядь. <HolyCat садится.> Руководитель Юрри: Ты, наверное, думаешь, почему мне не сорвало крышу. А дело в том, что я продолжала жить на ненависти к тебе и другим таким же ленивым идиотам, и продолжала переводить и редактировать переводы. <Тишина.> [...] |
| « НАЧАЛО ЗАПИСИ » |
|---|
| « КОНЕЦ ЗАПИСИ » |
[...] Руководитель Юрри: Можешь перестать улыбаться как дебил? HolyCat: Как тебе удалось? Как ты провернула... всё? <Руководитель Юрри закрывает глаза.> Руководитель Юрри: Не хочу выкладывать все подробности. Я по-прежнему без сил. А всю историю целиком ты, может, от меня вовсе не услышишь. HolyCat: Ладно. Я просто рад, что ты хотя бы жива. И ты доказала тем, что ты выжила, что способна пробиться через что угодно. Руководитель Юрри: Слушай, я уже устала повторять: я не покину руфонд даже после смерти. И уж тем более если смерть — это некое обскурное состояние, в котором я застряла на несколько месяцев. HolyCat: И ты доказала, что я не прав, а ты всегда была права. Мы будем следовать отныне твоему плану, не моему. Что мне сделать, чтобы исправить всё, что я натворил? Руководитель Юрри: Что ж. Ты спрашиваешь, что будем делать дальше? В этот раз мы всё сделаем как надо. Найдём полноценное и окончательное решение. Никаких чудо-средств. Переводим руками, удаляем тоже руками. HolyCat: Хорошо. Руководитель Юрри: Хорошо? HolyCat: Да. Хорошо. В этот раз всё будет по-другому. Руководитель Юрри: Этот раз последний. Я больше не могу ругаться с тобой, Хуликат. <Тишина.> Руководитель Юрри: Я больше не хочу вас всех ненавидеть. |
|---|
| « КОНЕЦ ЗАПИСИ » |
ДОПОЛНЕНИЕ ОТ 08.09.2022: Анализ показал, что объём переводов, высвобожденный в результате появления Отдела-24, значительно расходится с объёмом, ожидаемым в результате такого выброса.
Предположительно, переводы оказались в пространстве между оригинальными статьями и Основой, иначе известном как «Полигон».
ДОПОЛНЕНИЕ ОТ 09.09.2022: Гипотеза, описанная в предыдущем дополнении, подтверждена.
В результате события, которому Центральное ведомство нормальности итерации 22869420 присвоило обозначение "СС-001", многие Центральные ведомства нормальности других сайтов, филиалов и прочих связанных проектов сообщили об увеличении потока статей, в том числе даже не относящихся к проектам. Читай: вы засрали всё вокруг в результате выброса переводов. Это абсолютно точно не сыграет роли в повествовании.
С настоящего момента HolyCat ведёт ежедневную переписку с Центром Пилкроу-Минковского в целях разработки принципиально нового устройства для сброса переводов плохого качества.
Оно должно быть с защитой "от дурака", потому что в прошлый раз вмешались дураки и всё испортили. Следует исключить человеческий фактор, или, по крайней мере, не допустить его влияния на стабильность нашей реальности. Если наше решение угрожает стабильности нашего концептуального пространства, значит, оно не лучше самой проблемы.
— HolyCat
Вы не ответили на предыдущее сообщение.
— HolyCat
Эй, хватит меня игнорировать
— HolyCat
Ау! Ответьте кто-нибудь? Вы там совсем потерялись с Удалениями?
— HolyCat
Блять, ладно, сам всё сделаю.
— HolyCat
ПРИЛОЖЕНИЕ 7930-J/III: Проектные отчёты, предложение и результат
ПРОЕКТ "АЛПРАЗОЛАМ"
ОТЧЁТ ЗА 3 КВАРТАЛ 2025 ГОДА
08.09.2025
Руководитель HolyCat
Отдел сброса плохих переводов
Проект "Алпразолам" продолжает демонстрировать несравненный успех. С помощью ЗАСИРАТЕЛЯ.ЗАСИРАТЕЛЬ. мы передали в конечные пункты шесть пакетов плохих переводов, и все наблюдения показывают, что там они прошли должную высокоэффективную утилизацию. Dasha подтверждает отсутствие значимых ответных негативных последствий и продлевает плановую реализацию проекта по крайней мере на четвёртый квартал.
В целях гарантированного предотвращения повторения инцидента 7930-J-1 были приняты меры предосторожности.
Мы начали повсеместо размещать ЗАСИРАТЕЛИ в различных учреждениях. Скоро мы начнём масштабное массовое автоматическое избавление от плохих переводов. Центральным центром воздействия проекта "Алпразолам" является скармливание Юноне огромного количества бензодиазепинов, чтобы та зачиллилась и перестала истерить по поводу и без. Только она какой-то странной стала. Вечно тупит и как будто пьяная. И нихера не помнит потом.
[...]
Что такое переводы?
Мы перестали даже гадать. Теперь мы едва ли в силах даже думать об этом, разве что в самых общих чертах. С глаз долой, из сердца вон — туда, где оно не терзало сердце и не мозолило глаза. Ты скажешь, что так будет лучше.
Но от тебя ничего не слышно, даже сейчас.
ПРОТОКОЛ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПЕРЕВОДОВ "ЗАСИРАТЕЛЕМ" (С НАЧАЛА ГОДА)
ЦЕЛЬ: СЛИВ РАКОВИНЫ
СТАТУС: ПЕРЕВОД ПЕРЕМЕЩЁН
ЦЕЛЬ: СЛИВ УНИТАЗА
СТАТУС: ПЕРЕВОД ПЕРЕМЕЩЁН
ЦЕЛЬ: ЧЕРЕП Д-РА ЛАЙТЕКЕРА
СТАТУС: ПЕРЕВОД ПЕРЕМЕЩЁН
ЦЕЛЬ: ОГРОМНЫЙ ФУРРИ-МОНСТР
СТАТУС: ПЕРЕВОД ПЕРЕМЕЩЁН
ЦЕЛЬ: ПАКЕТ ИЗ ПЯТЁРОЧКИ
СТАТУС: ПЕРЕВОД ПЕРЕМЕЩЁН
ЦЕЛЬ: МУСОРКА ЮСОВОЙ
СТАТУС: ПЕРЕВОД ПЕРЕМЕЩЁН
ЦЕЛЬ: ПОЛИГОН
СТАТУС: ОЖИДАНИЕ ПЕРЕВОДОВ
Далее приводится расшифровка экстренного совещания между HolyCat'ом, руководителем Юрри и Персеидой. Данное совещание было проведено после запланированного анализа пункта назначения седьмого перевода ЗАСИРАТЕЛЯ.ЗАСИРАТЕЛЬ..
| « НАЧАЛО ЗАПИСИ » |
|---|
<HolyCat и Персеида спорят в помещении управления ЗАСИРАТЕЛЕМ, откуда были временно выведены все сотрудники, не занимающие руководящие должности. Входит руководитель Юрри и закрывает за собой дверь.> Персеида: Спокойнее. HolyCat: Нет. Замолкни. Руководитель Юрри: Где я? Персеида: ЗАСИРАТЕЛЬ выбрал нас целью доставки. <Тишина.> Руководитель Юрри: Что? HolyCat: Это невозможно. Этого, блять, быть не может. Руководитель Юрри: Как он может выбрать целью... это диверсия? Кто-то саботировал ЗАСИРАТЕЛЬ? HolyCat: Наверняка. Это невозможно. Мы не можем оказаться следующими! Прошло только шесть, мать их, применений! Руководитель Юрри: Кто вы вообще? Персеида: Юна... Руководитель Юрри: Ниче не понимаю. Персеида: Юна! Руководитель Юрри: У вас есть чего похавать? <Тишина.> HolyCat: Она точно здесь нужна щас? Руководитель Юрри: Не помню, что я делала. Где я? HolyCat: Мы целый год сбрасывали переводы, но на самом деле они попадали всё это время на Полигон. |
ПРОЕКТ "АЛПРАЗОЛАМ"
ИСХОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
19.01.2024
Руководитель hOLYcAT
Отдел сброса плохих переводов
МЕТОД: При отсутствии надлежащего качества переводы следует сбрасывать на Полигон и делать вид, что их не существует. Деятельность таких переводчиков нужно перенаправлять на другие сайты, чтобы засраны полхими статьями были именно они. Юноне необходимо скармливать ударную дозу анксиолитиков до полного непонимания ситуации, чтобы направлять нашу основную деятельность на пиво и чипсы, а также написание плохих пародий, что было бы невозможно с наличием истерички, которая вечно заставляет что-то делать на сайте.
Перечень переводов, находящихся на Полигоне, и ожидающих вычитки. Секретный список, никому не показывать, особенно — руководителю Отдела переводов.
| Страница | Рейтинг | Дата создания | Последнее обновление |
|---|---|---|---|
| SCP-6670 - «Мама?» | 3.6 (4) | 20:53 25.03.2024 | 10:30 30.03.2024 |
| SCP-025-UA - Варган | 3.5 (4) | 11:15 06.08.2024 | 10:16 20.06.2025 |
| SCP-5163 - Самый милый мишка на всём белом свете | 4.0 (4) | 16:32 01.10.2024 | 10:19 20.06.2025 |
| Tuae | 5.0 (4) | 17:47 11.11.2024 | 20:04 06.12.2024 |
| Elä | 4.8 (4) | 17:51 11.11.2024 | 08:58 16.07.2025 |
| SCP-5726 - Сияющая Девочка-волшебница ♥ Прелесса Пинк!! | 5.0 (4) | 18:04 09.04.2025 | 10:20 20.06.2025 |
| Хэллоуинский Надзор | 5.0 (3) | 09:09 22.05.2021 | 12:59 22.09.2024 |
| Ваш звонок очень важен для нас | 4.5 (3) | 21:25 29.07.2021 | 19:46 24.02.2023 |
| SCP-774-JP - Монстр, которому дали имя | 4.8 (3) | 14:44 26.11.2021 | 20:09 28.11.2021 |
| Тысяча мгновений до его смерти | 4.2 (3) | 17:21 17.03.2021 | 18:08 04.02.2025 |
Руководитель Юрри: Ты врал мне. HolyCat: Это просто деталь! Причём не то чтобы важная. Во всех смыслах, кроме фактора орфографической силы... Руководитель Юрри: Мы заливаем статьями Полигон. ЗАСИРАТЕЛЬ выбирает не из множества стабильных наркоманов, он ищет переводчиков-одноразок. Персеида: Я хотела рассказать тебе. HolyCat: Это я хотел рассказать! Но я знал... Руководитель Юрри: Что знал? Я опять забыла нахер весь диалог. <Руководитель Юрри садится.> Руководитель Юрри: Я устала и хочу спать. <HolyCat подходит и берёт её за руки. Она не обращает внимания.> HolyCat: Мне нужна была твоя поддержка. Без тебя я бы не справился. Ради... <Руководитель Юрри отталкивает его.> Руководитель Юрри: Да че ты пристал, дай поспать. Руководитель Юрри: СТОЙТЕ. <Тишина.> <Руководитель Юрри созывает операционный персонал Зоны 7 с целью просмотра данных ЗАСИРАТЕЛЯ и проверки корректности исполнительной интерпретации выбора цели для перемещения пакета. Было единогласно подтверждено, что устройство готовится переместить плохие переводы на Полигон в 8 июня 2020 года на территорию Комплекса автоматической утилизации переводов.> <В центре операционного контроля вновь остаются только руководящие сотрудники.> Руководитель Юрри: А о чём было совещание? Персеида: Юна... HolyCat: Я чёто заебался, что сюжет никуда не движется. Пойду его подвигаю. <HolyCat объявляет перерыв в целях предоставления Отделу истериографии возможности сравнить следующий пакет с описанием содержимого Комплекса автоматической утилизации по состоянию на 8 июня 2020 года. Руководитель Юрри и Персеида ведут разговор в кабинете первой и слышат сигнал активации ЗАСИРАТЕЛЯ, сопровождаемый кратковременным перепадом энергопитания. Они вовзращаются в центр операционного контроля и обнаруживают, что HolyCat пропал. В результате непродолжительных поисков выяснилось, что он находится в техническом коридоре, ведущем к устью устройства. Руководитель Юрри спешит к двери наружу, однако та заперта; Персеида в это время стоит на месте.> Руководитель Юрри: Что ты делаешь? <Она колотит по двери. HolyCat виден сквозь смотровое окно стоящим внутри пустого устья; он сжимает и разжимает руки.> <Руководитель Юрри активирует панель сбоку от двери.> Руководитель Юрри: Ты стоишь перед загрузочной камерой. Устройство заработает только после закрытия внутренней двери. <Руководитель Юрри пытается открыть дверь наружу. Её код доступа не принимается.> Руководитель Юрри: Что ты ТВОРИШЬ? <Руководитель Юрри колотит по двери.> Руководитель Юрри: Я же знаю, ты меня слышишь. Холищит! <Персеида говорит через систему оповещения комплекса.> Персеида: Он заряжает пушку. Руководитель Юрри: Зачем? Персеида: А! Он будет стрелять... Руководитель Юрри: Ты совсем ебанутый? Ты решил, что это тебя переместит в прошлое вместе с потоком и ты снова сможешь воссоединиться с Маэстро? Придурок, это так не работает, ты просто распылишься! HolyCat: Это я убил Маэстро. И убил я его именно так. Руководитель Юрри: Вылезай оттуда и давай поговорим. HolyCat: Я — петля. Слушай, само начало статьи на это намекает. Когда я показывал Лайтекеру ту коробочку. Ну, когда он ещё жив был. Я — это значок с его пиджака, ЗАСИРАТЕЛЬ — это та коробочка. Хватит мешать мне двигать сюжет. Руководитель Юрри: Да что ты несешь... <HolyCat достаёт из халата пульт дистанционного управления, затем заходит в загрузочную камеру и жмёт кнопку на устройстве. Закрывается внутренняя дверь.> HolyCat: Мне всегда хотелось осуждать за фетиши других. Но правда в том, что мне нравится вора. Я съем Маэстро. Руководитель Юрри: *звуки истерики* <Раздаётся звук сирены, слышен звук начала работы системы перемещения переводов и звуки истерики.> Руководитель Юрри: Слышишь? Я не прощаю тебя. Этим ты не заслужишь моего прощения. <HolyCat смотрит вверх, и поток множества смысловых неточностей затемняет обзор внутреннего смотрового окна.> HolyCat: Просто фокус. <ЗАСИРАТЕЛЬ закрывается и перемещает переводы.> |
|---|
| « КОНЕЦ ЗАПИСИ » |
Что такое переводы?
Думаю, ты наконец понял, Холикет.
КОНЕЦ СОВОКУПНОСТИ ДОКУМЕНТОВ
ИТОГ: Умышленное злоупотребление ресурсами АМС привело к возвеличиванию переводческой аномалии (ЗАСТОЙ ПОЛИГОНА), а также к значительному материальному ущербу и загрязнению нестабильными переводами как Полигона, так и других смежных сайтов. Лица на руководящих должностях, обладающие неограниченной властью, ресурсами и возможностью злоупотреблять ими, ведомы иррациональностью, странными фетишами, а также кумовством и фашизмом. Итерация раз за разом игнорирует метаконтрактные обязательства и не утруждает себя ни связью с коалицией между Руфондом и Бэкрумсами, ни признанием Нашего существования.
Вы всё вокруг засрали. У вас переводы лежат невычитанными по нескольку лет. У вас постоянный поток хреново адаптированных переводов, и это ещё и стало просачиваться в другие сайты. Мы выпиздываем вас из состава АМС и лишаем руководящих должностей.
Ваша заявка отклонена.
У вас (1) новых сообщений.
Р: Знаешь ли, в конце концов они нашли его. Да, его не распылило потоком переводов, как предполагалось. Ей понадобился месяц на обратную разработку и адаптацию поисковика референтов старого GOATSE-CX'а, чтобы найти его сигнатуру Домаля. Изменённую или нет, она смогла найти.
Он всё ещё там.
З: Я занят. Тебе что-нибудь нужно?
Р: Он бесцельно ошивается по какой-то горе мусора в Викидоте, то нацеливаясь на наш сайт, то нет. Ищет... ну, ты знаешь, что ему нужно. А ещё тебе известно, что он высвободился уже в процессе, но, кажется, тебя это не волнует.
З: Ты, наверное, удивишься.
Р: Пересылаю сделанный ей снимок. Надеюсь, ты очень хорошо его рассмотришь.
З: Ну чего ты ждёшь от меня? Сожаления? Удовлетворения?
Ты же всё понимаешь, Перси.
Р: Она расхлёбывает за тебя кашу. За вас обоих. Хочу, чтоб ты это признал.
З: Ты от меня ничего не дождёшься. Не раньше конца всего этого.
Р: А разве оно когда-нибудь закончится?
З: Ты и так ЗНАЕШь.
З: Ты играешь свою роль, а я — свою.
Получено изображение.
Р: Пидорас.
zag@scip.net:// ./certify timeRemaining
Сертификат сессии истекает через (2) минут.
zag@scip.net:// ./prepwipe terminal_null activityLog current
История сессии будет удалена после отключения терминала.
zag@scip.net:// ./msg ext_server-6276 !undata recipient 0000
Введите текст сообщения:
zag@scip.net:// "Операция ЗАСИРАНИЕ завершена; Проект НАДЗИРАНИЕ готов."
Сообщение успешно отправлено.
Вы получили (1) ответ. Показ инициирован отправителем:
FURRY@CERBERUS.aic:// "НАЧАТЬ ВТОРУЮ ФАЗУ"
Выключение...
НАДЗИРАНИЕ
С УЧАСТИЕМ JUNO WAS MAD