Хаб Никто

Данная статья является переводом, требующим вычитки, и ещё не проверялась модерацией.
Страница может содержать стилистические ошибки и смысловые неточности.

рейтинг: 4.5
1/100%

Предисловие: Данный документ был обнаружен агентом ████████ в ███ ██ 1954 году. ████████ утвержает, что записка была передана ему другим агентом, которого он не может опознать. Полный отчет об инциденте можно найти в документи ЛПИ-006-001: "Никто: Первое появление".

В документе содержатся разрозненные и неподтвержденные данные о группе или отдельной сущности, известной как "Никто". Известные на данный момент характеристики:

  • Одновременное появление нескольких "Никто" никогда не было зафиксировано.
  • В большинстве случаев сущность принимает облик пожилого мужчины европейской внешности в сером или черном костюме (однако возможны вариации).
  • "Никто" оказывает Фонду спонтанную помощь, но в ряде случаев предпринимает действия, направленные против организации.
  • Открытой агрессии к персоналу не проявляет, однако степень его опасности остается неясной.

При обнаружении объекта, соответсвующего описанию или идентифицирующего себя как "Никто", сотудники обязаны немедленно проинформировать командование. Командование будет примать решение о дальнейших действиях в каждом конкретном случае.


Исходный текст выглядит следующим образом:


Уважаемые Дамы и Господа Фонда,

Надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии. Вы пока не знаете, кто я, но боюсь, в будущем наши пути пересекутся не раз. Я пишу вам в надежде, что наши отношения не будут исключительно враждебными.

Разумеется, я понимаю, что ваша организация в силу самой моей природы не может официально принять иную позицию, кроме открытого противостояния. Поэтому я обращаюсь не к Фонду как к институту, а к вам — как к группе людей. В те неизбежные дни, когда мы встретимся лицом к лицу, я надеюсь, что вы сохраните ко мне дружелюбие. Я прошу об этом ради вашей же безопасности и безопасности тех, кто вам дорог.

Чтобы продемонстрировать свою добрую волю, я постараюсь раскрыть вам некоторые истины о себе. В нашем с вами деле, как вы уже наверняка поняли, секреты — это сила, и я надеюсь, что это ослабление моих позиций станет шагом к взаимопониманию.

Первым вашим вопросом, конечно же, будет: кто я? К сожалению, ответить на это трудно любому, а мне — пожалуй, даже труднее, чем большинству. Всё, что я могу сказать: вы меня узнаете.

Следующий вопрос — о моих целях — столь же сложен. Нередко вы обнаружите, что наши задачи совпадают, и тогда я постараюсь вам помочь. В иные же времена мы неизбежно станем противниками. Я лишь прошу, чтобы эти конфликты не выходили за необходимые рамки.

И теперь последний, возможно, самый важный и показательный вопрос: мои мотивы, или почему я всё это делаю. Здесь, наконец, я могу дать точный ответ. Я не целостен так, как другие. Я не значим так, как другие. Я не способен влиять на мир так, как другие. В самом буквальном смысле я — человек без важности и влияния, никто. Все мои усилия — это попытка сопротивляться собственной природе и опровергнуть эти истины обо мне. Как и всякое разумное существо, я хочу, чтобы моё существование имело смысл.

Также хочу сообщить, что сейчас я действую в одиночку. Однако мне стало известно, что могут существовать и другие, обладающие схожими… особенностями. В будущем я надеюсь работать с ними, хотя с той же вероятностью навсегда останусь лишь одним-единственным.

Уверен, сейчас вы начали сомневаться в правдивости этого письма и предоставленной информации. Возможно, это ловушка или обман, устроенный одним из ваших многочисленных врагов. Увы, я не могу предложить никаких доказательств, кроме своих слов. Вам придётся поверить на слово, что я существую и что эта информация достоверна.

Тем не менее, я искренне надеюсь, что вы примете моё послание близко к сердцу. Судьба, возможно, сделала нас противниками, но это не значит, что мы обязаны с этим смириться.


С уважением,

Никто



Структурные: хаб
Филиал: en
Связанная Организация или Лицо: никто
Перевод: к_вычитке
версия страницы: 12, Последняя правка: 12 Июнь 2025, 14:52 (2 дня назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.